The usurer Mirtli and his daughter Sadja.
Give me your crop as security... otherwise...
And now my love, let's go.. we will certainly have visitors today.
The Avricolo family.
Where would like to go, Mother?
Into town to handle some affairs, Leone.
The rent for the farm is expiring. We must hurry if we wish to pay it.
Niko, the younger brother.
Relax, my dear Leone. I'll do everything possible to pay it.
Why are you so indignant, Maritza?
Leave me in peace!
Because I don't want to. Understood?
Mirko Vasics, head of the smugglers.
Why don't you listen to me?
Because soon I won't be here any more...
I'm tired of this life... I'm going to run far away.
So long!
Maritza, must it be a goodbye forever?
Maybe...
The guard has eyes for Maritza! We must make the most of this situation.
Maritza! At least a kiss goodbye!
When I return... only then.
Your daughter in the middle of the night... must take care of the guard.
It's a little dangerous as you know, but it will earn us a lot!
Mother Telina, you must take care of your goats.
Maritza... I don't think will be able...
Why won't she?
She was tired of the life you made her lead so she fled across the border!
I must speak to you in confidence.
You did the right thing in contacting me. I think I can help you.
I want to buy the Vukotic's farm as contracted but I don't have the money.
Do you not want to do business with me? Decide once and for all!
This won't be straightforward... but it earns well...
and we can set aside a small fortune for your son...
and my daughter as well, who as you know, love each other.
And she, burdened by necessity, accepted.
What are you looking for beautiful?
I'm looking for work.
Head over to the farmhouse. They've expressed a need for a woman.
Perhaps Mr Leone has fallen ill, Father?
Have patience. Leone will come, and he will explain everything to you.
I'll be so happy, my dear father.
There wasn't a day when Leone didn't pay Maritza a visit at the farmhouse.
I wanted to believe that you loved me. Instead...
No, no! I do love you!
I am yours!
And that wild spirit, the untamed daughter of the mountain,
then resonated with a hitherto unknown and noble passion.
Here's something new! That witch Maritza has run away from home!
Maritza! Maritza!
Subtitles by TMDaines